Costruzione e primi anni di Villa Caffetto